1 00:05:44,222 --> 00:05:47,255 Two. Three. Six. 2 00:05:54,061 --> 00:05:57,890 Six. Eight. Ten. 3 00:06:07,019 --> 00:06:09,976 Three. Six... 4 00:06:13,059 --> 00:06:16,288 Eight. Ten... 5 00:08:39,331 --> 00:08:41,960 Well, see you tomorrow. 6 00:11:20,800 --> 00:11:24,716 Five. Seven. Nine. 7 00:13:07,394 --> 00:13:12,227 Two. Three. Six. 8 00:13:17,593 --> 00:13:18,663 Seven. 9 00:14:14,190 --> 00:14:15,706 Hey! 10 00:14:25,228 --> 00:14:27,781 Hey! Hey! 11 00:14:29,749 --> 00:14:33,546 Over here! Over here! 12 00:14:33,628 --> 00:14:37,065 Hey! Here! 13 00:14:37,188 --> 00:14:40,581 Over here! Over here! 14 00:14:42,708 --> 00:14:43,897 Hey! 15 00:14:45,987 --> 00:14:49,304 Yeah! 16 00:14:54,507 --> 00:14:55,903 Yeah! 17 00:14:57,027 --> 00:14:59,940 Hey! Yeah! 18 00:15:02,907 --> 00:15:05,699 Yeah! 19 00:15:15,305 --> 00:15:17,901 Here! Hey! 20 00:15:19,506 --> 00:15:20,465 Hey! 21 00:15:23,346 --> 00:15:24,381 Hey! 22 00:16:33,781 --> 00:16:35,569 Hey! 23 00:16:52,620 --> 00:16:56,177 Can you hear me? Can you hear me? 24 00:17:21,658 --> 00:17:22,934 Overgard: Oh! 25 00:17:25,258 --> 00:17:27,527 Where do you keep your medical kit? 26 00:17:27,698 --> 00:17:31,734 You understand what I'm saying? The medical kit? 27 00:18:21,134 --> 00:18:22,127 Hello. 28 00:20:20,686 --> 00:20:21,645 Okay. 29 00:20:58,525 --> 00:21:00,674 Okay, we're gonna move. 30 00:21:00,764 --> 00:21:04,277 We're moving out of here, okay? I got you. 31 00:23:00,716 --> 00:23:02,592 Hello. 32 00:23:06,557 --> 00:23:08,225 Do you understand me? 33 00:23:09,676 --> 00:23:12,152 Do you understand english? 34 00:23:16,635 --> 00:23:21,229 Here. Squeeze. Can you squeeze? Like this, squeeze. 35 00:23:25,555 --> 00:23:28,948 Yeah. That's good. A little more. 36 00:23:32,635 --> 00:23:34,827 That's good. 37 00:23:46,554 --> 00:23:48,550 What? 38 00:23:51,714 --> 00:23:53,831 I don't understand what you're saying. 39 00:23:55,713 --> 00:23:56,870 Pilot? 40 00:24:00,914 --> 00:24:02,266 I'm sorry. 41 00:24:11,313 --> 00:24:15,349 No, no, no, try to stay awake. No, no, hey. 42 00:24:15,433 --> 00:24:18,629 Try to stay awake. Hey, hey, hey, try to stay awake. 43 00:24:18,872 --> 00:24:20,508 Come on. 44 00:26:37,904 --> 00:26:39,933 Damn. 45 00:32:34,401 --> 00:32:35,917 Yeah. 46 00:32:41,961 --> 00:32:43,117 Yeah! 47 00:33:20,998 --> 00:33:24,227 You have to try this. 48 00:33:32,598 --> 00:33:35,751 It's arctic trout. 49 00:33:38,277 --> 00:33:41,714 With noodles. 50 00:33:56,956 --> 00:33:59,072 They're looking for you, don't worry. 51 00:33:59,156 --> 00:34:01,272 They'll be here tomorrow. 52 00:34:01,356 --> 00:34:06,025 Or the day after tomorrow. Don't worry, okay? 53 00:35:44,390 --> 00:35:46,779 Okay, squeeze. 54 00:35:51,309 --> 00:35:53,425 Squeeze. 55 00:35:58,028 --> 00:36:02,501 Listen to me. They'll be here soon. 56 00:36:02,988 --> 00:36:04,581 Okay? 57 00:36:09,348 --> 00:36:11,104 Okay. 58 00:38:11,421 --> 00:38:13,570 Okay. 59 00:41:15,328 --> 00:41:19,878 Okay. Little water, a little more. 60 00:41:19,969 --> 00:41:21,038 Good. 61 00:41:24,008 --> 00:41:26,157 I'll be right back. 62 00:42:19,445 --> 00:42:23,514 We're doing fine. We'll be fine. 63 00:42:23,685 --> 00:42:26,521 We'll be fine. 64 00:44:21,157 --> 00:44:25,826 Okay. There we go, squeeze. 65 00:44:25,917 --> 00:44:27,107 That's it, squeeze. 66 00:44:28,317 --> 00:44:33,030 Good. That's really good. 67 00:44:33,116 --> 00:44:36,826 Good. Yeah. 68 00:44:38,957 --> 00:44:40,625 Yeah. 69 00:44:45,036 --> 00:44:47,665 Okay, here we go. 70 00:44:49,916 --> 00:44:52,665 That's it, yeah. 71 00:53:12,925 --> 00:53:15,674 We'll take a better way. 72 00:54:52,918 --> 00:54:56,430 No. You have to try to eat. 73 00:54:58,157 --> 00:54:59,116 You've gotta try. 74 00:55:16,276 --> 00:55:18,829 Here you go. Come on. 75 00:57:45,268 --> 00:57:46,380 Hey! 76 00:57:48,507 --> 00:57:49,620 Hey! 77 00:57:52,307 --> 00:57:53,463 Hey! 78 00:58:50,343 --> 00:58:51,772 It's okay. 79 00:58:54,063 --> 00:58:55,022 It's okay. 80 01:05:34,959 --> 01:05:36,595 Squeeze. 81 01:05:40,158 --> 01:05:42,155 Squeeze. 82 01:05:45,157 --> 01:05:46,706 Squeeze! 83 01:16:13,478 --> 01:16:15,147 Hello. 84 01:16:23,758 --> 01:16:25,755 Hello. 85 01:16:27,398 --> 01:16:29,230 Hello. 86 01:16:34,277 --> 01:16:37,386 I'm sorry. It's okay. 87 01:16:40,237 --> 01:16:43,869 You're not alone, okay? 88 01:16:43,956 --> 01:16:45,953 It's okay. 89 01:16:49,596 --> 01:16:52,029 I'm sorry. 90 01:16:53,517 --> 01:16:55,589 It's okay. 91 01:17:05,996 --> 01:17:07,948 Sorry. 92 01:17:12,755 --> 01:17:16,387 I'm sorry. 93 01:17:22,234 --> 01:17:25,147 It'll be okay. 94 01:22:09,737 --> 01:22:11,046 Hey. 95 01:22:12,976 --> 01:22:14,253 Hey. 96 01:22:38,095 --> 01:22:41,608 Hang on. They're here. They're here. 97 01:23:01,413 --> 01:23:02,483 Hey! 98 01:23:03,813 --> 01:23:08,046 Hey! We are here! 99 01:23:09,053 --> 01:23:12,610 Hey. Hey! 100 01:23:14,613 --> 01:23:17,766 We're here! 101 01:23:20,692 --> 01:23:23,245 We're here! 102 01:23:33,491 --> 01:23:34,604 Hey. 103 01:23:36,531 --> 01:23:39,248 Herel we're here! 104 01:23:40,331 --> 01:23:44,487 Hey! We're... 105 01:23:44,570 --> 01:23:46,884 We're here! 106 01:23:51,210 --> 01:23:54,647 Here! Hey. 107 01:23:54,730 --> 01:23:56,606 Hey! 108 01:23:59,930 --> 01:24:00,965 Hey. 109 01:24:18,609 --> 01:24:19,644 Hey. 110 01:24:24,208 --> 01:24:25,440 Hey! 111 01:24:27,488 --> 01:24:28,764 We're here. 112 01:24:31,007 --> 01:24:32,284 We're here! 113 01:24:36,448 --> 01:24:37,876 We're here. 114 01:24:57,686 --> 01:25:01,876 She's here. Hey! 115 01:25:04,205 --> 01:25:05,362 Hey. 116 01:25:12,605 --> 01:25:15,114 She's right here. 117 01:25:21,084 --> 01:25:23,037 She's right here. 118 01:25:57,363 --> 01:25:59,272 Okay. 119 01:26:01,482 --> 01:26:05,312 It's okay. It's okay. 120 01:26:06,881 --> 01:26:09,150 It's okay. 121 01:26:10,561 --> 01:26:13,473 You're not alone. It's okay. 122 01:26:24,081 --> 01:26:27,397 Can you hear me? 123 01:26:27,480 --> 01:26:29,793 Can you hear me? 124 01:26:33,160 --> 01:26:35,233 It's okay. 125 01:26:37,400 --> 01:26:40,596 You're not alone, it's okay. 126 01:27:08,958 --> 01:27:10,867 It's okay. 127 01:27:14,718 --> 01:27:17,226 It's okay.